einwurzeln

ein||wur|zeln 〈V. intr. u. V. refl.; ist/hat〉 (sich) \einwurzeln

1. fest-, anwachsen, Wurzeln schlagen

2. 〈fig.〉 sich einbürgern, heimisch werden, zur Gewohnheit werden

● der Baum ist/hat sich tief eingewurzelt; die Sträucher müssen noch \einwurzeln; ein tief eingewurzeltes / tiefeingewurzeltes Misstrauen gegen jmdn. haben 〈fig.〉

* * *

ein|wur|zeln <sw. V.>:

a) <ist> Wurzeln in die Erde treiben:

der Strauch muss erst e.;

Ü ein tief eingewurzeltes Misstrauen;

☆ wie eingewurzelt [da]stehen/stehen bleiben ↑ (anwurzeln);

b) <e. + sich; hat sich mit den Wurzeln festsetzen:

die Sträucher haben sich noch nicht richtig eingewurzelt;

ein Aberglaube, der sich in den Köpfen der Menschen eingewurzelt (festgesetzt) hat.

* * *

ein|wur|zeln <sw. V.>: a) Wurzeln in die Erde treiben <ist>: der Strauch muss erst e.; der Baum ist fest eingewurzelt; Ü schon lange bin ich dort eingewurzelt (heimisch geworden; Th. Mann, Krull 303); diese Meinung ist tief bei ihr eingewurzelt; ein tief eingewurzeltes Misstrauen; *wie eingewurzelt [da]stehen/stehen bleiben (↑anwurzeln);b) <e. + sich> sich mit den Wurzeln festsetzen <hat>: die Sträucher haben sich noch nicht richtig eingewurzelt; Ü ... hatten Gefängnisstrafen wegen Diebstahls seine kurzfristigen Versuche unterbrochen, sich an einem Ort einzuwurzeln (Richter, Flüchten 127); ein Aberglaube, der sich fest in den Köpfen der Menschen eingewurzelt hat (sich festgesetzt hat).